|
Definitions
Samyutta Nikaya XXII. 59;
Mr. Buddha: Form is not Self

(1.)Samyutta Nikaya XXII. 59:
• [Mr. Buddha]: ‘Form, monks, is not self. If form were the self, this form would not lend
itself to dis-ease (...) But precisely because form is not self, form lends itself to dis-ease (...) Feeling is not self
(...) Perception is not self (...) Mental fabrications are not self (...) Consciousness is not self (...) What do you
think, monks: Is form constant or inconstant?’
• [Messrs. Monks]: ‘Inconstant, Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘(...) Is feeling constant or inconstant (...)?’
• [Messrs. Monks]: ‘Inconstant Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘(...) Is perception constant or inconstant (...)?’
• [Messrs. Monks]: ‘Inconstant, Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘(...) Are fabrications constant or inconstant(...)?’
• [Messrs. Monks]: ‘Inconstant, Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘(...) Is consciousness constant or inconstant (...)?’
• [Messrs. Monks]: ‘Inconstant, Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘And is that which is inconstant easeful or stressful?’
• [Messrs. Monks]: ‘Stressful, Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘And is it fitting to regard what is inconstant, stressful, subject to change as: ‘This is mine.
This is my self. This is what I am’?’
• [Messrs. Monks]: ‘No, Lord’.
• [Mr. Buddha]: ‘Thus, monks, any body whatsoever (...) Any feeling whatsoever (...) Any perception whatsoever (...)
Any fabrications whatsoever (...) Any consciousness whatsoever that is past, future, or present; internal or external;
blatant or subtle; common or sublime; far or near (...) is to be seen as it actually is with right discernment as: ‘This
is not mine. This is not my self. This is not what I am’. Seeing thus, the instructed noble disciple grows
disenchanted with the body, disenchanted with feeling, disenchanted with perception, disenchanted with fabrications,
disenchanted with consciousness. Disenchanted, he becomes dispassionate. Through dispassion, he is fully released. With
full release, there is the knowledge, ‘Fully released’. He discerns that ‘Birth is depleted, the holy life
fulfilled, the task done. There is nothing further for this world’. (www.accesstoinsight.org/canon/sutta/samyutta/sn22-059.html).
And, just so there be no misapprehension, an alternative translation renders the latter section
this manner:
• [Mr. Buddha]: ‘So, bhikkhus any kind of form whatever (...) Any kind of feeling whatever
(...) Any kind of perception whatever (...) Any kind of determination whatever (...) Any kind of consciousness whatever,
whether past, future or presently arisen, whether gross or subtle, whether in oneself or external, whether inferior or
superior, whether far or near must, with right understanding how it is, be regarded thus: ‘This is not mine, this is
not I, this is not my self’. Bhikkhus, when a noble follower who has heard (the truth) sees thus, he finds
estrangement in form, he finds estrangement in feeling, he finds estrangement in perception, he finds estrangement in
determinations, he finds estrangement in consciousness. When he finds estrangement, passion fades out. With the fading
of passion, he is liberated. When liberated, there is knowledge that he is liberated. He understands: ‘Birth is
exhausted, the holy life has been lived out, what can be done is done, of this there is no more beyond’. (www.accesstoinsight.org/canon/sutta/samyutta/sn22-059a.html).
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
(2.) • [Mr. Buddha]: ‘Form is not self. If form were the self, this form would
not lend itself to dis-ease (...) But precisely because form is not self, form lends itself to dis-ease (...) Feeling is
not self (...) Perception is not self (...) Mental fabrications are not self (...) Consciousness is not self. If
consciousness were the self, this consciousness would not lend itself to dis-ease (...) any body whatsoever that is
past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: every body is to be
seen as it actually is with right discernment as: ‘This is not mine. This is not my self. This is not what I am’.
Any feeling whatsoever (...) Any perception whatsoever (...) Any fabrications whatsoever (...) Any consciousness
whatsoever (...) is to be seen as it actually is with right discernment as: ‘This is not mine. This is not my self.
This is not what I am’. (...) Seeing thus, the instructed noble disciple grows disenchanted with the body,
disenchanted with feeling, disenchanted with perception, disenchanted with fabrications, disenchanted with
consciousness. Disenchanted, he becomes dispassionate. Through dispassion, he is fully released. With full release,
there is the knowledge, ‘Fully released’. He discerns that ‘Birth is depleted, the holy life fulfilled, the task
done. There is nothing further for this world’. (Samyutta Nikaya XXII. 59;
Anatta-Lakkhana Sutta).
RETURN TO DEFINITIONS INDEX
RICHARD’S HOME PAGE
The Third Alternative
(Peace On Earth In This Life Time As This Flesh And Blood Body)
Here is an actual freedom from the Human Condition, surpassing Spiritual Enlightenment and any
other Altered State Of Consciousness, and challenging all philosophy, psychiatry, metaphysics (including quantum physics
with its mystic cosmogony), anthropology, sociology ... and any religion along with its paranormal theology. Discarding
all of the beliefs that have held humankind in thralldom for aeons, the way has now been discovered that cuts through
the ‘Tried and True’ and enables anyone to be, for the first time, a fully free and autonomous individual living in
utter peace and tranquillity, beholden to no-one.

Richard’s Text ©The Actual Freedom Trust 1997-2001
|